Running water features do help cool your pool water. The simple explanation is, evaporation is heat loss. Heat energy transfers during the process of transforming liquid into vapor. Water passing through the air and over surfaces increases the rate at which evaporation happens.